Use two motors -- by turning the wooden 'handle' you cause the other motor to turn.
These could be placed close together or spread apart on the car.
*no computation involved ;-)